valerie9581: переводы

Once upon a time - S01-S07 / Однажды - 1 - 7 сезоны

→with a pirate than us,
but not after today.

0 с пиратом, а не с нами,
но не после сегодняшнего дня.

→Maybe he's on one of these boats.

0 Может, он на одной из этих лодок.

→We must be getting close.

0 Мы, наверное, совсем близко.

→Where do you think you're going?

0 Куда, по-твоему, ты собралась?

→can fill a void left by a broken heart.

0 может заполнить пустоту, оставленную разбитым сердцем.

→who believes that a ship

0 который верит, что корабль

→The kind who's empty,

0 Человек, который опустошен,

→She's all I need.

0 Он - все, что мне нужно.

→She might just be a few planks
and a sail, but she's mine.

0 Хоть это просто несколько досок
с парусом, но он мой.

→You'll never be happy.

0 Ты никогда не будешь счастлив.

→I feel sorry for you.

0 Мне жаль тебя.

→I was wrong about you, Captain.

0 Я ошиблась в тебе, Капитан.

→than a few planks of wood and a sail?

0 нескольких досок с парусом?

→Isn't true love more important

0 Неужели настоящая любовь важнее

→The <i>Jolly Roger</i> is mine!

0 <i>Веселый Роджер<i/> мой!

→I'm doing you a favor.

0 Я делаю тебе одолжение.

→It's not too late to do the right thing.

0 Еще не поздно поступить правильно.

→and I know that man
Is still in there somewhere.

0 и знаю, этот человек
все еще где-то здесь.

→I know that you are a good man,

0 Я знаю, что ты хороший человек,

→Please.

0 Пожалуйста.