Olga19: переводы

Royal Pains - 02x03 - Keeping The Faith / Пациент всегда прав 02x03

→If you wouldn't mind
just reviewing and signing
0 Если вы не возражаете просто просмотрите и подпишите
→- Very good.
0 - Замечательно.
→Not because of a piece of paper
I've signed
0 Не потому, что я подписала бумаги
→The nondisclosure agreement.
0 Соглашение о неразглашении.
→- I'll be discreet
0 - Я буду хранить молчание
→- Dentures.
0 - Протезы.
→- Wait. Those are...
- Trash teeth.
0 - Подождите. Это ...
- зубы.
→Your skin looks very dry.
0 Ваша кожа выглядит очень сухой.
→- Thank you.
0 - Спасибо.
→- Yeah.
You're moody Hank.
0 - Да.
Ты угрюмый Хэнк.
→- But I live in a landfill.
- Used to.
0 - Но я живу на свалке.
- Раньше жил.
→Dinner's done.
Carry this to the table.
0 Обед готов.
Несите к столу.
→- Well, I didn't mean now.
0 - Ну, я не имела ввиду сейчас.
→- Yeah.
Excuse me one minute.
0 - Да.
Прости, минутку.
→All you have to do is ask.
0 Все, что тебе нужно сделать, спросить.
→- I'm sure you can call him
Donny too.
0 - Я уверена, что ты можешь тоже называть его Донни.
→- Yeah, a little bit.
A little bit.
0 - Да, немного.
Немного.
→that really bothers you.
0 это действительно беспокоит тебя.
→- Or call her Donny.
0 - Или называешь ее Донни.
→And I wouldn't want to see you
laugh with another woman.
0 И я не хотела бы видеть, как ты веселишься с другой женщиной.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 сентября 2009 г. (6250 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
1282 версии перевода с общим рейтингом −10
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Olga19 личное сообщение