maria_654: переводы

Castle. Season 5 / Касл. Сезон 5

→We may have a problem.

0 Возможно у нас проблема

→Don't move.

0 Не двигайся.

→All right. I'm setting the
detonator for 30 seconds...

1 Хорошо, я устанавливаю детонатор на 30 секунд.

→and then attach the detonator.

0 и затем поставь детонатор

→The one you want is the
third one from the bottom.

0 Тот что нужен тебе третий снизу

→I see it.

0 вижу

→with six conduits
coming from it.

0 с шестью трубами идущими от него

→You should see a junction box

1 Ты увидишь распределительный щиток

→Yeah, I'm almost there.

0 Да, я почти там

→How are we doing?

1 Как дела?

→that runs through the
old sewer system.

0 который идет через старый коллектор.

→there's a conduit supplying it

0 есть трубпровод

→What do you say, kid?

1 Что скажешь, сынок?

→that conduit's the key.

0 этот трубопровод-ключ

→Lights, alarm, security video--

0 Свет, сигнализация, видеонаблюдение

→You cut those cables,
you cut their power.

1 Ты перерезаешь их кабели, обесточиваешь их

→If I can get inside
his compound,

0 если я смогу пробраться внуть здания

→He may not be prepared
for a direct assault.

0 Он не будет готов к штурму

→to draw me out ever since.

0 достать меня любым способом

→This man who has my
daughter, who is he?

1 Этот человек который похитил мою дочь, кто он?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 февраля 2013 г. (5006 дней)
Деятельность:: 1053 версии перевода с общим рейтингом 102
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)