daria_aim: переводы

The L Word (Season 4) / Слово на букву Л (Сезон 4)

→just for a minute?

0 выйти на минутку?

→Boys, do you think I could just ask you
to stand outside in the hall

0 Мальчики, могу я вас попросить

→Yeah. I am.

0 Да.

→Are you gay?

0 А ты лесбиянка?

→My mom is not gay.

0 Моя мама не лесбиянка.

→Ms. Sobel, I don't think it's a good idea
to encourage violence.

0 Мисс Собел, я не думаю,
что поддерживать насилие – хорошая идея.

→- That's when I punched him.
- Good for you, Shay.

0 - Поэтому я его ударил.
- Молодец, Шей.

→lezzing out together.

0 вместе.

→She said she saw you
and Ms. McCutcheon

0 Сказала, что видела тебя и Мисс Макатчен

→His mom saw us what?

0 Видела что?

→He said his mom saw you and Mrs. Sobel...

0 Он сказал, что его мама видел тебя и Миссис Собел...

→Jared?

0 Джаред?

→Because our moms are lezzies.

0 Потому что наши мамы лесбиянки.

→You're gay because...

0 Потому что?..

→Mike Cutler said we were gay because...

0 Майк Катлер назвал нас геями,
потому что...

→- Yeah.
- Why?

0 - Да.
- Почему ты это сделал?

→so Shay punched Ivan in the stomach.

0 поэтому Шей ударил Айвана в живот.

→Give me the coin.

0 Отдай монетку.

→I don't know what to do.

0 Я не знаю, что делать.

→Shit. Tails.

0 Черт. Решка.