iturup10: переводы
The Good Wife / Хорошая жена ~ 4 сезон ~ TGW Translation Team
→And given that at the
market's close today, Blowtorch
market's close today, Blowtorch
4 И учитывая, что к концу сегодняшних торгов "Блоуторч"
→This is a copy of
Blowtorch corporate bylaws.
Blowtorch corporate bylaws.
3 Это копия внутрифирменного устава "Блоуторч".
→to continue working at
Blowtorch as a coder?
Blowtorch as a coder?
3 продолжать работать программистом в "Блоуторч" ?
→Just because you came up short
for the Blowtorch workers,
for the Blowtorch workers,
2 Только потому, что ты взялась помочь работникам "Блоуторч",
→Blowtorch knew Linda
Kennedy and Eric Needleman
Kennedy and Eric Needleman
4 "Блоуторч" прекрасно знала, что голосов Линды Кеннеди и Эрика Нидлмана
→on Blowtorch Industries?
4 о фирме "Блоуторч"?
→Otherwise, Blowtorch has an
absolute right to fire them.
absolute right to fire them.
4 В противном случае, "Блоуторч" имеет все права уволить их.
→Blowtorch just fired them.
4 "Блоуторч" только что их уволила.
→at Blowtorch immediately
following your husband's death?
following your husband's death?
3 в "Блоуторч" сразу после смерти вашего мужа?
→<i>I find that the coders at Blowtorch</i>
4 Я нахожу, что программисты из "Блоуторч"
→against Blowtorch.
3 против "Блоуторч".
→for Blowtorch?
3 в пользу "Блоуторч"?
→we have no outstanding
complaints against Blowtorch.
complaints against Blowtorch.
3 У нас нет неразрешенных жалоб на "Блоуторч".
→Blowtorch's financial
situation is very precarious
situation is very precarious
3 Финансовое положение "Блоуторч" является очень неустойчивым,
→Rod, we ask that you enjoin Blowtorch
3 Род, мы просим вас обязать "Блоуторч"
→Rod, Nancy Crozier for
the respondent, Blowtorch.
the respondent, Blowtorch.
3 Род, Нэнси Крожер от ответчика, "Блоуторч".
→Any complaints by
Blowtorch employees alleging
Blowtorch employees alleging
3 Любые жалобы сотрудников "Блоуторч"
→to enjoin Blowtorch from firing you.
3 с просьбой обязать "Блоуторч" не увольнять вас.
→Blowtorch thanks you
4 "Блоуторч" благодарит вас
→They cover contract workers,
the same as Blowtorch's coders.
the same as Blowtorch's coders.
3 Они относятся ко всем контрактным рабочим, в том числе и к программистам "Блоуторч".
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 февраля 2013 г. (5006 дней)
- Деятельность:
-
580 версий перевода
с общим рейтингом 166
84 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)