nurik9202: комментарии

можно написать типа – «Есть такой грешок».

в русском языке нет аналогичного термина, так что «незаконное строительство» больше всего подходит по смыслу. Примерный смысл – они владели этой недвижимостью не имея на то офиц. документов

все правильно вроде, оставляйте как есть

Классная песня кстати

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=a+lock

так и оставим

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D0%BB
http://english.stackexchange.com/questions/4662/what-is-etymology-of-the-term-right-up-the-wazoo

скорее цвета. исправлю

Nemesis – смертельный враг

Здесь пародируются негритянские церковные службы. Так называемый язык ebonics. Без понятия как донести это на русском.

Точно не то. Я уже был на той странице)

До конца дочитала? Т-Pain -----> Testicle Pain ------> пропиши testicle в словаре :)

бросим на пока

угу

затрудняюсь, doodly – маленький, незначительный. Как в прилагательное засунуть покрасивее?

певец такой. наверное про break up поет. не знаю короч в чем тут соль)

есть русские хиты 80х со словом дурак в названии?

смотрю) в принципе ты модератор, тебе решать)

Примерный перевод.

http://www.zerno-istiny.ru/%D0%BA%D0%BE%D1%84%D0%B5/%D0%BE%D0%B1%D0%B6%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D1%84%D0%B5