nurik9202: переводы
Suburgatory S02 / ПригорАд S02
→Ho ho ho.
0 Хо хо
→Mm-hmm.
0 Мм-хмм.
→Yeah.
0 Да.
→Uh...
0 Э-э...
→Yoni.
0 Йони.
→Yoni. Yo... ni.
0 Йони. Йо... Ни...
→Ooh!
0 Опа!
→Painful gases from the heavy breakfast.
0 Болезненными газами после тяжелого завтрака.
→On top of insecurity, on top of...
0 Над неуверенностью в себе, над...
→We might want to hire a
specialist for this one.
specialist for this one.
0 Возможно нам придется нанять специалиста для неё.
→You know what?
0 Хотя, знаешь?
→the dog throws the ball, and I do what now?
0 Собака кидает мяч, я делаю... Что?
→So wait...
0 Так, погоди...
→From now on, we handle
all our problems ourselves.
all our problems ourselves.
0 С этого момента, все проблемы мы решаем сами.
→No more healers, dog walkers, or gurus.
0 Никаких больше, целителей, выгульщиков или гуру.
→Sound like a plan.
0 Звучит как план.
→Stop for bagels along the way?
0 Останавливаться для пироженок, по пути?
→and do science flash cards as we go?
0 и учить науки по карточкам, на ходу?
→Take the damn dog for
a walk around the block
a walk around the block
0 Выгуливать эту псину по району
→So what now?
0 И что теперь?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 февраля 2013 г. (5005 дней)
- Деятельность:
-
691 версия перевода
с общим рейтингом 56
35 комментариев