20 комментариев

Перевод SpikeGT был лучше, кто его удалил.

Я не знаю,кого они там останавливают,думаю машину,напишу её.

не перевёл doing it,так как думаю не будет смотреться «Я надеюсь никто меня не увидит,делая это..»Ещё можно перевести как «Я надеюсь никто меня не увидит за этим делом.»Ваши варианты

Что-то до меня не доходит,как перефразировать...

в том смысле,что он обороты до максимума поднимал перед переключениями

Почему переводят только модераторы?

Ладно,спасибо.

По моему норм.Он приводит аргументы того,что он может быть на этой должности

Именно в этом предложении лучше «она».Так как он видел модель данной машины.

Не знаю,мой перевод звучит более иронично...С подколкой немного)

Обязательно отступать?Так короче получается!

Спасибо)

Не в прямом смысле естественно...

Видео ещё качается.Как я понял они говорят о новом мини

Ахах я в м/с перевел)

Да спс!)

ща проверю

Кароче, читал где то ,что $ ставится перед цифрой ,если цена примерная,ну типа как у нас «рублей 100».

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 февраля 2013 г. (5002 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
210 версий перевода с общим рейтингом 38
21 комментарий
Написать XeXEXe личное сообщение