Annuuush: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→speaking fees,
consulting jobs.

0 создание платежей;
консалтинг рабочих мест.

→so he's got quite a bit to lose:

0 так что он теряет совсем не много:

→would no doubt
fall out of circulation.

0 несомненно, выпадают из оборота.

→He's also the leading opponent
of "Dead Clade Walking."

0 Он также является основным оппонентом
"Прогулки Мёртвых Видов"

→a garden-variety
burglary gone wrong.

0 ошибочным заурядным взломом.

→Maybe the Newberg
murder was just

0 Может быть, убийство
Ньюберга было просто

→We're looking for
two different killers.

0 Мы ищем
двух разных убийц.

→from both crime scenes;
they don't match.

0 с обоих мест преступления;
они не совпадают.

→Actually, we just got the
results comparing the DNA

0 Вообще-то, мы только что получили
результаты сравнения ДНК

→The books that he writes

0 Книги, которые он пишет

→I know DNA is DNA,

1 Я знаю, ДНК есть ДНК,

→I know the visual's
incongruous, but...

0 Я знаю, выглядит нелепо, но...

→a superstar of
paleontology.

0 суперзвезда
палеонтологии.

→Andrew Donnelly is

0 Эндрю Доннелли это

→Perhaps he's hoping
we were bluffing.

0 Может быть, он надеялся,
что мы блефовали.

→He knew a refusal would
make him a suspect.

0 Он знал, что отказ может
сделать его подозреваемым.

→He gave us his DNA.

0 Он дал нам его ДНК.

→You found out
there was a fossil

0 Вы обнаружили там ископаемое,

→JEROME: What one earth
are you two doing?

2 Какого черта
вы двое делаете?

→but if you'd
be willing...

0 но если ты хочешь...