victoria_vn: переводы

Wildbirds & Peacedrums - Peeling Off The Layers / Peeling Off The Layers

→Припев, повторяется несколько раз:

Peeling off the layers (6)
Peeling it off (4)

1 Снимаю слой за слоем,
избавляюсь от ненужного.

→Припев, повторяется несколько раз:

Everything is open (6)
Leaking of life (4)

0 Всё открыто,
и рассеивается жизнь.

→But like nothing is certain (5)
The circle will form a line (7)

1 Но всё будто призрачно,
круг переходит в линию,

→Припев, повторяется несколько раз:

Water will keep running (6)
Rivers will turn (4)

1 Вода продолжит свой бег,
реки не повернутся вспять,

→The wind blows from north to south (7)
But I’m still where I was (5)

1 Ветер дует с севера на юг,
но я все там же, где была,

→The ocean did come to me (7)
Straight into my arms (5)

0 Океан наведался ко мне,
плескался в моих руках,

→I tried to hold it (5)
But it just ran through my fingers (7)

1 Я пыталась удержать её,
но она утекла сквозь пальцы.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 февраля 2013 г. (5004 дня) по приглашению izolenta
Деятельность:: 120361 версия перевода с общим рейтингом 5227
19153 комментария
Карма: 51 (оценок: 51)