victoria_vn: комментарии
94 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 февраля 2013 г. (5002 дня) по приглашению izolenta
- Деятельность:
-
120361 версия перевода
с общим рейтингом 5227
19153 комментария
Карма: 51 (оценок: 51)
Александр, спасибо!
Спасибо!
Просто эпиграф обычно не слишком длинный. И еще ткачом Бекингем не был.
Спасибо, по смыслу стихи вполне соответствуют! Только здесь стихотворные строки служат эпиграфом к главе книги, 6 строк в оригинале и 6 строк должно быть в переводе. Но я попробую уместить как-нибудь.
https://www.syedgakbar.com/projects/dst один из таких онлайн переводчиков.
Бесплатный онлайн переводчик субтитров может быстро перевести субтитры с одного языка на другой язык. После завершения автоматического перевода также можно вручную отредактировать перевод, а затем экспортировать переведенные субтитры обратно в исходный формат.
У него нужно гуглодок загружать, наверное, не знает как это сюда зайти и организовать заполнение формы-анкеты.
Это диссертация о личности переводчика-любителя, социологический портрет: пол, возраст, основная профессия, география проживания, социально-значимые мотивы обучения, а также факторы их определяющие. Здесь не в первый раз появляются социологи. Нужна количественно какая-то группа людей, чтобы исследование считалось полноценным.
Бурно обсуждается вопрос, как должны распределяться по отдельным странам люди, прибывшие в ЕС, и до сих пор по нему нет согласия. Речь о мигрантах, очевидно.
Александр, спасибо!
На сайте не нужны бабочки-однодневки и подобные НЛО. Скачут по блогу и спамят везде. Компас у вас точно безнадежно сломан.
Спасибо огромное! На русском языке даже лучше звучит, рифма более музыкальная, ритмичная.
Вбейте себе это на лбу и хватит спамить в блоге.
С такой почтой и не надейтесь.
Приглашение отправила.
Отправила приглашение.
Отправила.
msk.subscity.ru spb.subscity.ru – здесь можно найти всю информацию о фильмах, которые идут на языке оригинала с русскими субтитрами в кинотеатрах Москвы и Петербурга. Для тех, кто всей душой недолюбливает дублированные фильмы)
Пригласила.
С наступившим! 🎄 и спасибо тем, кто делает сайт интересным, насыщенным, предлагая новые интересные переводы, ставя интересные вопросы и предлагая дискуссии в блоге. Всем пожелаю творческих успехов!