virtuas: переводы

Numb3rs S06E12 / Числа - Сезон 6, Эпизод 12

→Shuffle them around,
0 Распредели их в разброс,
→Surprised you don't want
something written in blood.
0 Удивлен что ты не хочешь чего нибудь
написанного кровью.
→That's about as close to
a contract as I ever get.
0 Это примерно похоже на все сделки
которые я заключаю.
→This is strictly a good faith effort.
0 Все исключительно только на доверии.
→But you get nothing in writing.
0 Но ничего в письменном виде.
→See about freeing your containers.
0 по поводу выдачи твоих контейнеров.
→The u.S. Attorney's office
will intercede on your behalf,
0 Прокуратура рассмотрит твое заявление
→Some mutual aid here,
or am I just wasting my time?
0 как то поможет или я просто убиваю свое время?
→<i>Priest: Are we looking at</i>
0 Нам это
→I get it.
0 Это получу я.
→To solve the stable marriage problem.
0 решения проблемы совпадений.
→Used in combinatorics
0 используемый для
→Everyone could toast us with the gal
e-shapley algorithm.
0 Каждый может представить нам
алгоритм Гале Шеплей.
→Who they're being aimed at,
used on, who dies?
0 кто и для чего его использует, кто погибнет?
→Half the time? Give any thought to
0 Хоть чуть чуть? Задумывались
→Do you even know where your weapons end up
0 Вы вообще задумывались куда ушло ваше оружие?
→But at the last minute,
they couldn't come up with it.
0 Но в последнюю минуту сказали что не могут достать.
→And he's got a local address.
0 с местным адресом.
→There is an arms dealer listed in there,
0 Там в списке есть один торговец оружием,
→Hey.
0 Привет.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 сентября 2009 г. (6248 дней)
Деятельность:
1724 версии перевода с общим рейтингом 34
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать virtuas личное сообщение