omich: переводы

Medium 6x03 / Медиум 6х03

→Are things gonna start
looking up for the guy?
0 Думаешь начал подыскивать парня?
→Your e-mail said that they loved me.
0 Ты сообщил мне письмом, что я им понравился.
→What do you mean they went another way?
0 Что ты подразумеваешь, что они пошли иначе?
→Yeah.
0 Да.
→Oh,hey,Drew.
0 О, привет, Дрю.
→Hello.
0 Алло.
→of this institution and take you to court
0 этого учреждения для привлечения вас к суду,
→I will marshal all the resources
0 Я направлю все ресурсы
→and make sure that yu and your dreams...
0 чтобы быть увереным, что вы и ваши сны...
→of his good name and the good name of this hospital,
0 связанные с его добрым именем и этой больницей,
→that if you do not cease and desist with this slandering
0 что если вы не прекратите и не воздержитесь распространять клеветнические слухи
→So I hope you believe me when I tell you
0 Таким образом я надеюсь, что вы поверите мне, когда я скажу вам,
→He kept her alive and comfortable for months,
0 Он поддерживал ее живой и действенной в течении многих месяцев, что
→longer than other doctors even suggested she'd survive.
0 дольше чем другие доктора даже могли и предположить, что она вообще выживет.
→to treat her was Dr. Thomas Statler.
0 осматривать ее был доктор Томас Стэтлер.
→with Hodgkin's two years ago, the only person I would allow
0 злокачественного поражения лимфатических тканей два года назад, то
единственным кому я позволил бы
→It might interest you to know that when my wife was diagnosed
0 Возможно вам будет интересно узнать, когда моей жене поставили диагноз
→feel differently if somebody you loved was in his care.
0 вы бы чувствовали по-другому, если бы кто-то кого вы любите находился под его попечением.
→I think you'd
0 Я думаю
→I will thank you to leave my office.
0 Я буду благодарен вам, если вы покинете мой офис.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 сентября 2009 г. (6247 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
13107 версий перевода с общим рейтингом 763
206 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)
Написать omich личное сообщение