omich: переводы
Desperate Housewives S06E05 / Отчаянные домохозяйки S06E05
→<i>An ex-lover...
Why--wait. What are you doing?</i>
Why--wait. What are you doing?</i>
2 Бывшая возлюбленная...
Почему... постой. Что ты делаешь?
Почему... постой. Что ты делаешь?
→And that is thanks
to your negligence.
to your negligence.
0 и это спасибо твоей халатности.
→They have learned to be
independent and resourceful,
independent and resourceful,
0 Они учатся быть
независимыми и находчивыми,
независимыми и находчивыми,
→yeah. They were quick
on their feet, weren't they?
on their feet, weren't they?
0 Да. Они были шустрые
на своих ногах, не так ли?
на своих ногах, не так ли?
→And zipped it up, and celia played dead.
Those girls are smart.
Those girls are smart.
0 и дурит и Селия играет до изнеможения.
Обе девочки умницы.
Обе девочки умницы.
→Juanita jumped
in the bouncy house
in the bouncy house
0 Хуанита бодро прыгает по дому
→ran screaming to their moms,
0 бегут с ревом к своим мамам
→All I know is, when all those other kids
0 Все, что я знаю, это когда те другие дети
→Carlos, a monkey
almost killed a clown.
almost killed a clown.
0 Карлос, обезьяна почти убила клоуна.
→Stop beating yourself up.
It wasn't that bad.
It wasn't that bad.
1 Прекрати самоистязание.
Это не настолько плохо.
Это не настолько плохо.
→I have hamburger to fetch.
0 я схожу за гамбургером.
→That better not be
the good suitcase!
the good suitcase!
0 Лучше бы это не был хороший чемодан.
→as a gun owner.
Oh, crap.
Oh, crap.
−1 как владельца оружия.
О, ерунда.
О, ерунда.
→she's freaked out.
I never pegged susan
I never pegged susan
0 она не в себе.
Я ни когда не представляла Сьюзан
Я ни когда не представляла Сьюзан
→What?
She's okay, but she's--
She's okay, but she's--
0 Что?
С ней все хорошо, но она...
С ней все хорошо, но она...
→Susan just shot
katherine mayfair.
katherine mayfair.
0 Сьюзан только стреляла в Кэтрин Майэр.
→Desperate Housewives 06 05
Everybody Ought to have a Maid
Everybody Ought to have a Maid
0 Отчаянные Домохозяйки
6 сезон, 5 серия
"У всех должна быть прислуга."
6 сезон, 5 серия
"У всех должна быть прислуга."
0 Она ни кому не звонила.
Она немного остыла и, в общем, все будет хорошо.
Она немного остыла и, в общем, все будет хорошо.
→so am I going to jail?
Nah.
Nah.
0 Ну так что, я отправлюсь в тюрьму?
Нет.
Нет.
→So how we doin' here?
I'm fine!
I'm fine!
0 Как вы тут?
Я в порядке!
Я в порядке!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 сентября 2009 г. (6247 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
13107 версий перевода
с общим рейтингом 763
206 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)