omich: переводы

The Vampire Diaries S01E07 / Дневники вампирa (Сезон 1, Серия 7)

→- But I'm not.
- Yet.
1 - Но я нет.
- Пока.
→Wait. Shouldn't you be going to school?
0 Погоди. Разве тебе не надо идти в школу ?
→That'll ease up.
0 Это ослабнет.
→What is that about?
0 Каково это?
→No, no, no. Hey, hey...
0 Нет, нет, нет. Эй, эй...
→Where?
0 Куда?
→Let's go.
0 Пошли.
→then it'll know where
the watch came from,
1 то оно знает откуда часы,
→If it has any historical
knowledge of the town,
1 Если оно имеет какие-то исторические знания о городе,
→A... and should I even be saying, "it"?
0 И... и я должна даже говорить, "оно"?
→then it knows we know,
and could it come after us?
0 то оно знает, что мы знаем,
и оно могло прибыть после нас?
→I mean, if it found the watch,
0 Я думаю, если оно нашло часы,
→Something about the wound
radius and the jaw pattern.
0 Кое-что о размере раны и образце челюсти.
→Well, the coroner thinks one.
0 Хорошо, следователь думает один.
→How many are we dealing with?
0 Со сколькими мы имеем дело?
→weasel with the watch.
0 проныре с часами.
→We never should have
trusted that Logan...
0 Мы никогда не должны были доверять этому Логану...
→Aren't you late for school?
0 Ты разве не опаздываешь в школу?
→and you must understand
it before you practice it.
0 и ты должна понять это перед тем,
как будешь это практиковать.
→It's real, and it's serious,
0 Это реально и это серьезно
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 сентября 2009 г. (6247 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
13107 версий перевода с общим рейтингом 763
206 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)
Написать omich личное сообщение