omich: переводы

Medium s06e07 / Медиум s06e07

→Well, he's going to be awfully
hard to track down.
0 Его будет очень трудно отследить.
→You believe you heard the other
day really does exist?
0 которого, как вы верите, вы слышали в прошлый раз действительно существует?
→If this mastermind
0 Если этот "руководитель",
→But if it doesn't?
0 Ну, а если нет?
→Maybe, if we're lucky,
that'll lead us somewhere.
0 Возможно, если повезет, это нас куда-нибудь выведет.
→Some small pieces
of the bomb's casing.
0 маленькие частички оболочки бомбы.
→Now, i know the crime
scene unit recovered
0 Сейчас на месте преступления обнаружены
→The one person who could tell us
anything more than that--
0 Единственный, кто мог нам сказать что-то еще это...
→But let's say
you're right.
0 Допустим вы правы.
→So that after he dumped
the cash that he stole,
0 чтобы после того, как он бы вынес наличность, которую украл,
→He could claim he was
the victim all along.
0 он мог заявить, что он был жертвой с самого начала.
→They think he strapped
that bomb to himself
0 Они считают, что он сам нацепил бомбу на себя
→They think he made it up.
the whole story.
0 Все считают, что он ее сделал.
целая история.
→And why would
he let it go off?
0 И почему он позволил ее обезвреживать?
→He's no stranger to robbery
0 он не новичок в ограблениях
→The man who tried
to rob that bank
0 что человек пытавшийся ограбить банк
→Shed much light on any of that,
but i can tell you this,
0 пролить свет на это, но я могу вам сказать,
→Well, i can't, uh,
0 Я не могу
→Trying to steal any money.
0 пытался украсть деньги.
→Well, that's the thing.
i don't think he was
0 А, вот как.
Я не думаю, что он
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 сентября 2009 г. (6247 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
13107 версий перевода с общим рейтингом 763
206 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)
Написать omich личное сообщение