omich: переводы
The Net: Series / 16 и 20 серии / Сеть
→Remy Sloan is recuperating. Hopefully
he'll be healthy enough for his execution.
he'll be healthy enough for his execution.
0 Реми Слоун выздоравливает. Надеюсь, он будет
достаточно здоров для выполнения своих обязанностей.
достаточно здоров для выполнения своих обязанностей.
→This came for you.
0 Это пришло для тебя.
→Nice try. He stays in school.
0 Хорошая попытка. Он остается в колледже.
→You know, we never would have
gotten into that warehouse without Jacob.
gotten into that warehouse without Jacob.
0 Знаешь, мы никогда бы не попали в этот склад без Джейкоба.
→Thanks for your help.
0 Спасибо за твою помощь.
→Hey, Walter, you're welcome.
0 Эй, Волтер, всегда пожалуйста.
→- Is she gonna give us new equipment?
- No.
- No.
0 - Она собирается обеспечить нас новым оборудованием?
- Нет.
- Нет.
→- And Farraday said you did a good job.
- Now you're lying to me.
- Now you're lying to me.
0 - И Фаррадей сказала, что ты проделала хорошую работу.
- Сейчас ты мне врешь.
- Сейчас ты мне врешь.
→What did Farraday say?
0 Что сказала Фарадей?
→- So is Brody okay?
- He's okay.
- He's okay.
0 - Ну так с Броди все в порядке?
- Он в порядке.
- Он в порядке.
→Well, Louis, this looks like the beginning
of an impossible friendship.
of an impossible friendship.
0 Ну, Луис, это похоже на начало невероятной дружбы.
→Don't ever give me a reason to.
0 Никогда не давай мне повода для этого.
→That's the only reason you're still working.
Don't ever lie to me again.
Don't ever lie to me again.
0 Это единственная причина, что ты все еще работаешь.
Никогда не лги мне снова.
Никогда не лги мне снова.
→You were being stubborn, and I was right.
0 Ты был упрям, а я была права.
→I had to. Brody's life was in danger.
0 Я должна была. Жизнь Броди была под угрозой.
→You betrayed my trust
by giving him the pass codes.
by giving him the pass codes.
0 Ты потеряла мое доверие передав ему коды паролей.
→- You still angry?
- Shouldn't I be?
- Shouldn't I be?
0 - Ты все еще злишься?
- А я не должен?
- А я не должен?
→You didn't have any choice. Okay?
0 У тебя не было другого выбора. Так?
→I just shot someone.
0 Я только что застрелила кого-то.
→Are you okay?
0 Ты в порядке?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 сентября 2009 г. (6247 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
13107 версий перевода
с общим рейтингом 763
206 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)