omich: переводы

10 Things I Hate About You / 16 эпизод / 10 причин моей ненависти

→Oh, my God. Joey doe.
0 О мой Бог, Джоуи снял кросовки.
→But they have to be
astounding,
0 Но они должны быть поразительны
→or Pixie Krotch
will rip me to shreds.
0 или Пикси Кроч
порвет меня на клочки.
→Your abs look amazing.
0 Твой пресс выглядит великолепно.
→We've got to do it again.
My abs still aren't popping.
0 Мы должны сделать это снова.
Мой пресс все еще не выделяется.
→Cut.
0 Снято.
→Oh, no. Not the next biggest,
the Biggest Poser.
0 О, нет.
Не "Лучшая", а "Наилучшая модель".
→and I'm the next
Biggest Poser.
0 и я следующий "Лучшая модель".
→I'm Joey Donner, quarterback
of the Padua High Penguins,
0 Я Джоуи Доннер, квотербек (защитник) из
колледжа "Пингвины Падуя",
→If he can't pose it,
no one can.
0 Если он не может позировать , то никто не сможет.
→Joey, Joey, he's our man.
0 Джоуи, Джоуи он наш парень.
→that nobody's
supposed to know about.
0 о чем ни кто не должен знать.
→what's in the package
that was sent to you
0 что в посылке, которую он послал тебе
→Okay. Then I guess I'll just
have to ask Patrick myself
0 Хорошо. Тогда я думаю, что спрошу Патрика сама
→Count me out, misses.
0 Нет уж, я пасс.
→You've got a death wish.
Be my guest.
0 Хочешь стать самоубийцей?
Приглашаю в мою команду.
→Mail tampering's a felony.
0 Вскрытие почты уголовное преступление.
→I wish we could
just open this.
0 Хочется, чтобы мы просто это открыли.
→Why would he do this?
Do you know what's in here?
0 Зачем бы ему так делать?
Ты знаешь, что здесь?
→and my mom's a drop-out.
0 и моей маме оставить работу.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 сентября 2009 г. (6247 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
13107 версий перевода с общим рейтингом 763
206 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)
Написать omich личное сообщение