zombie_john: переводы

The Following (1 сезон готов) / Последователи

→You're a liar.

0 Ты лжец.

→Where are you going, huh?

0 Куда ты идешь, а?

→Don't do this.

0 Не делай этого.

→What's wrong with him?

0 Что с ним не так?

→No, no, no.
No way, no way.

0 Нет, нет, нет.
Ни за что. Ни за что.

→What, now?

0 Что, сейчас?

→Joe thinks it's a great idea.

0 Джо считает, что это отличная идея.

→Uh, I don't know.

0 Ох, я не знаю.

→No, you cannot,
and stop asking me that!

0 Нет, не можешь, и хватит меня об этом спрашивать!

→All right.
1... 2... 3.

0 Ладно. 1... 2... 3.

→Please call me Joe.
Nice to meet you.

0 Пожалуйста, зовите меня Джо.
Приятно было познакомится.

→Oh, the murders. Yes. Oh, gosh.
Awful. Poor girls.

0 О, эти убийства. Боже мой. Ужасно. Бедные девушки.

→Hi. Ryan Hardy, FBI.

0 Привет. Райан Харди, ФБР.

→- Professor Carroll.
- Hmm?

0 - Профессор Кэролл.
- Хм?

→Yeah.

0 Ага.

→May I help you?

0 Могу я вам помочь?

→It was a big blow
to Joe's career.

0 Для карьеры Джо это был большой удар.

→I interviewed him.
He was a dean.

0 Я брал у него интервью.
Он был деканом.

→3 people responsible for
Joe's downfall-- his words.

0 3 человека ответственны за крах Джо... его слова.

→He was a professor
at the university.

0 Он был профессором в университете.