DimaSS: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→Gadreel was
his second in command.
0 Гадриил был его вторым в команде.
→to make himself
look like the victim.
0 чтобы сделать себя похожим на жертву.
→arranged
those suicide bombers
0 устроил этими смертниками.
→Okay, so you're telling me
that Metatron set you up,
0 Хорошо, ты говоришь мне, что Метатрон поставил тебя,
→It's not your fight.
0 Это не твоя битва.
→Sorry, little brother.
0 Прости, маленький брат.
→Ohh!
0 Охх!
→Are you ready
to gut this bitch?
0 Ты готов распотрошить эту сучку?
→...tell me...
0 ..скажи мне..
→So, before we find something
else to fight about...
0 Поэтому, перед тем как мы найдем что-то еще для борьбы..
→I know.
0 Я знаю.
→you know,
the last couple of months...
0 ты знаешь, последние месяцы...
→Listen, Sammy,
about, um,
0 Послушай, Сэмми, насчет, мм,
→Yeah, I'm good.
0 Да, в порядке.
→You good?
0 Ты в порядке?
→he's some kind of new Jesus
or something.
0 он что-то вроде нового Иисуса или типа того.
→The way the folks are talking,
he's got them convinced
0 То как люди говорят, что он убедил их
→There's
a homeless encampment.
0 В лагере бездомных.
→About a mile up the road.
0 Около мили вверх по дороге.
→Uh, yeah.
He's up there.
0 Ах, да.
Он там.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 сентября 2009 г. (6247 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
309 версий перевода с общим рейтингом 57
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать DimaSS личное сообщение