renxu: посты
1 пост
ошибки распознавания
Друзья, распознанный текст обычно содержит ошибки.
Как я вижу, большинство ошибок исправлено по умолчанию,
т.е. дан перевод правильного текста.
Однако есть пропуски,
которые невозможно восстановить, например,
глава 22 начало абзаца 13
глава 23 конец абзаца 5
Серьезная ошибка:
Глава 19 называется в оригинале The Choice of a Patch
а не Choke !!!
и, по прочтении главы, становится ясно, что это переводится
«Выбор повязки»
(рекомендую заглядывать в
Энциклопедию КВ)
Вопрос: есть ли возможность восполнить пробелы и уточнить неясности ?
Как я вижу, большинство ошибок исправлено по умолчанию,
т.е. дан перевод правильного текста.
Однако есть пропуски,
которые невозможно восстановить, например,
глава 22 начало абзаца 13
глава 23 конец абзаца 5
Серьезная ошибка:
Глава 19 называется в оригинале The Choice of a Patch
а не Choke !!!
и, по прочтении главы, становится ясно, что это переводится
«Выбор повязки»
(рекомендую заглядывать в
Энциклопедию КВ)
Вопрос: есть ли возможность восполнить пробелы и уточнить неясности ?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 6 февраля 2013 г.
(5002 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
5 версий перевода
с общим рейтингом 4
63 комментария
