vess: переводы
White Collar s01e05 / Белый Воротничок 1 сезон 5 серия
→This better be good.
0 Так будет лучше.
→So, what are you
gonna do?
gonna do?
0 Итак, что ты собираешься делать?
→Okay.
0 Хорошо.
→Now get the hell
out of my house.
out of my house.
0 А теперь проваливай из моего дома!
→We'll set it up tomorrow.
0 Ладно, разберемся с этим завтра.
→I can use it to catch dorsett.
he doesn't know i work for you.
he doesn't know i work for you.
0 Я мог использовать ее, чтобы поймать Дорсетта.
Он не знает, что я работаю на тебя.
Он не знает, что я работаю на тебя.
→I did it for --
0 Я сделал это для...
→I wasn't gonna --
0 Я хотел...
→damn it, neal.
0 Черт, Нил!
→I took the painting.
0 Я взял картину.
→Well, he, uh...
0 Ну, он, эм...
→Bye, neal.
0 Пока, Нил.
→El.
0 Эл
→It was before the war.
0 Это было до войны.
→But he had a family then
in hungary.
in hungary.
0 но тогда у него была семья в Венгрии.
→She was
his illegitimate daughter,
his illegitimate daughter,
0 Она была его
незаконнорожденной дочерью,
незаконнорожденной дочерью,
→Yes.
0 Да.
→Haustenberg
was her father.
was her father.
0 Хаустенберг был ее отцом.
→Hands where i can see them!
give me the painting!
give me the painting!
0 Держите руки так, чтобы я мог их видеть!
Отдайте мне картину!
Отдайте мне картину!
→Fbi!
you're under arrest!
you're under arrest!
0 ФБР! Вы арестованы!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 сентября 2009 г.
(6246 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
65 версий перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)