veruska: переводы

THE LYING GAME / ИГРА В ЛОЖЬ

→who gave birth to twins
the same day Annie did.

0 которые родили близнецов в тот же день, что и Энни.

→where I was born and see
if there are any women

0 где я родилась, и посмотрим, нет ли там других женщин,

→Maybe we can go to the hospital

0 Может быть мы сходим в больницу

→Okay.

0 Хорошо

→Sounds like a plan.

0 Выглядит как план!

→Great.

0 Супер

→you had a day planned for us.

0 ты спланировал для нас день!

→Oh...

0 Ох,

→- I had a few ideas.
- Oh.

1 -Ну,у меня было пару идей...
-Оу,

→uh, this really good coffee
shop off of La Cienega.

0 о, и неподалеку от Сьенеги есть одна отличная кофейня!

→the Hollywood sign,

0 знак ГОЛЛИВУД

→Temescal Canyon,

0 Каньон Темескал,

→Let's go.

0 Пошли

→- That's fine.
- Okay.

0 -Хорошо
-Отлично

→Okay, can we do all
that after the hospital?

0 Хорошо, не могли бы мы сделать все это после посещения больницы?

→Gonna be around later?

0 Будешь позже?

→cooking some steaks.

0 приготовить стейков.

→I was thinking about firing up the grill,

0 Я думал, может рзжечь гриль,

→You know, if you were really a man,

0 Знаешь, если бы ты действительно хотел быть Мужчиной,

→You know, be a man.

0 Ну ты знаешь, быть мужиком