kyrlikinavika: переводы

Go on / S1E2-22

→It's a nice, pretty lady.
You want to impress her.

0 Это - хорошая, симпатичная леди.
Вы хотите произвести на нее впечатление.

→"Is loving, is smart,

0 "Любящая, умная,

→The evaluation.
I got all fives,

0 какие оценки?

Я получил все пятерки,

→Ann. Wasn't you?

0 Энн. Был не так ли?

→I love this place,
but it does not own me.

0 Я люблю это место,
но он не владеет мной.

→I have standards.

1 У меня есть стандарты.

→The big cheese
wants me to read ads for...

0 Big Cheese
хочет, чтобы я читал объявления ...

→on our audience and what exactly
they are looking for.

0 о нашей аудитории, и что именно
они ищут.

→Oh, the conceptual artist.
I love her.

0 О, концептуальный художник.
Я люблю его.

→But it's getting
a little Yoko Ono.

0 Но это становится
немного Йоко Оно.

→until this show
becomes something

0 До этого шоу
становится чем-то

→You're making a big mistake.

0 -И вы сделаете большую ошибку.

→- Don't do this.
- I am doing it.

1 - Не делай этого.
- Я сделаю это.

→It's your job.

0 Это ваша работа.

→exercise,
and time spent in nature,

0 упражнения,
и время, проведенное на природе,

→Devil's advocate.

0 Адвокат дьявола.

→is 47 years old,
he lives at home

0 47 лет,
Он живет в доме

→He is loving the show,

0 Он любит шоу,

→Not everybody does that,
but what does it cost me?

0 Не каждый это делает,
но что это мне обойдется?

→Hey, Jerry.
I learned his name.

0 Эй, Джерри.
Я узнал его имя.