mysechka: переводы

SMASH / УСПЕХ

→You being
the next person?
0 Ты будешь следующим человеком?
→as the next person.
0 как следующий человек.
→If it's coming to bite you
in the ass,
0 Если он идет, чтобы укусить тебя
за задницу,
→After the workshop
last year?
0 После работы в прошлом году?
→David Cromer wants
to do a workshop with me.
0 Дэвид Кромер желает
поработать со мной.
→Derek, stand up to her.
0 Дерек, надо противостоять ей.
→just great show.
0 просто отличное шоу
→I-I just wanted to say
real quick,
0 Я просто хотел сказать,
реально быстро,
→It was somebody a little closer
to the production.
0 Это был кто-то, чуть ближе
к производству.
→- Yeah?
- Turns out, it wasn't Jerry.
0 - Да?
- Оказывается, это был не Джерри.
→to find out who leaked
the news about the split.
0 чтобы найти кто рассказал новостям
о разрыве
→So, you know, I did
a little poking around
0 Итак, ты знаешь, я
немного покапал
→now that Tom and Julia
aren't together anymore.
0 Теперь, когда Том и Джулия
больше не вместе.
→And then you can direct
anything you like.
0 И тогда ты сможешь режесировать всё,
что захочешь.
→Well, first you'd have
to get the Tony nomination...
0 Ну, во-первых, вы должны
получить номинацию на Тони
→Or better yet, the win.
0 Или еще лучше, победить.
→♪ grin and bare it
0 <i>усмехнись и обнажись <i>
→♪ grin
and bare it ♪
0 <i>усмехнись и обнажись <i>
→♪ grin and bare it
0 <i>усмехнись и обнажись <i>
→♪ grin
and bare it ♪
0 <i>усмехнись и обнажись <i>
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 февраля 2013 г. (5002 дня)
Деятельность:
600 версий перевода с общим рейтингом 20
74 комментария
Написать mysechka личное сообщение