mysechka: переводы

Mad Men season 6 / Безумцы. 6 сезон.

→You know what?

0 Знаешь что?

→Really?
A man your size?

1 В самом деле?
Человек вашего размера?

→who's going to be handling
your account from now on.

0 кто будет заниматься рассмотрением
вашего счета с этого момента.

→- What is this?
- It's the name of the guy

0 - Что это?
- Это имя парня.

→Here you go.

0 Вот, держи

→Chris Fawcett.

0 Крис Фосетт

→Fawcett.

0 Фосетт.

→What's his name?

0 Как его зовут?

→just to get his take on it.

0 только, чтобы получить его взгляд на это.

→even at the formative stages,

0 даже на стадии формирования,

→if he were to take a look
at some of your work,

0 если бы он взглянул,
на некоторые из ваших работ,

→I just thought that
it might help you and me

0 Я просто подумал, что
это может помочь тебе и мне

→No, he's got a job.

0 Нет, он устроился на работу.

→Is he looking for a job?

0 Он ищет работу?

→I think you'd appreciate it.

0 Я думаю, вы бы оценили это.

→and I'm really getting results.

0 и я действительно получаю результаты.

→There's a kid who's been
writing fliers for me

0 Там есть ребенок, который
пишет листовки для меня

→Oh, it's nothing serious.
I just had an idea.

0 О, в этом нет ничего серьезного.
У меня просто была идея.

→while we powder our noses?

0 Пока мы припудрим носики.

→discuss the business they're
probably here to talk about

0 обсудить бизнес, они
вероятно, говорят о нём

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 февраля 2013 г. (5003 дня)
Деятельность:: 600 версий перевода с общим рейтингом 20
74 комментария