nesmeyanova: переводы
Supernatural S05E02 / Сверхъестественное 5 сезон 2 серия
→Whoa. hold on. can I
talk to you for a second?
talk to you for a second?
0 Ээй. Погоди. Можно тебя на пару слов?
→No, wait.
0 Подожди.
→Get these people out of here.
0 Уведите этих людей отсюда.
→I can't sit here on my ass.
0 Я не могу здесь штаны просиживать
→Where you going?
0 Куда ты собралась?
→Those demons were possessing teenagers.
0 Те демоны вселились в подростков.
→Just...at the store.
0 Только что...в магазине.
→You know your way around a gun at all?
0 Знаешь, как с оружием управляться?
→Then snap it in.
0 Теперь защёлкни.
→Ellen: okay, roger, try again.
0 Отлично, вас понял, пробуй ещё раз.
→It's got to be.
0 Должно быть.
→Seems like it.
0 Похоже на то.
→More than I can handle alone.
0 Больше, чем я могу выдержать одна.
→You can't pick up a phone?
0 Вам что, так сложно поднять трубку?
→The can of whup ass I
ought to open on you.
ought to open on you.
0 Я должна бы задать вам хорошенькую взбучку!
→Hello, boys.
0 Привет, мальчики.
→Seems I'm up to my ass in demons.
0 Кажется, тут до жопы демонов.
→Here --
hold this.
hold this.
0 Вот так - держи крепче.
→Your belt. your belt!
0 Твой ремень. Ремень!
→A-a god emf?
0 Э-э...датчик ЭМП Бога?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 сентября 2009 г. (6247 дней)
- Деятельность:
-
595 версий перевода
с общим рейтингом 276
15 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)