dasha_1613: переводы
NG / Новенькая
→She lulled me to sleep
and then went rogue.
and then went rogue.
0 Она меня убаюкала, а потом пошла вразнос.
→You did what?
0 Что сделала?
→I made out with Schmidt's dad.
0 Я поцеловала отца Шмидта.
→how do I say this? Um...
0 как бы это сказать? Эм..
→But, um...
0 Но, эм...
→We got a lot accomplished.
0 Мы много чего сделали.
→Good.
0 Отлично.
→So, how did it go today?
0 Ну, как все прошло?
→Hey, guys.
0 Привет, ребята.
→Can I just say one thing?
0 Можно я кое-что скажу?
→Schmidt.
0 Шмидт.
→You just made out with my dad.
0 Ты поцеловалась с моим отцом.
→Schmidt, what happened? What's wrong?
0 Шмидт, что такое? Что-то не так?
→No!
0 Нет!
→I didn't just meet
him, we kissed a little.
him, we kissed a little.
0 Не просто встретилась, мы немного поцеловались.
→Uh, you met Gavin in Calabasas?
0 Ты встретилась с Гевином из Калабасаса?
→And Gavin from the winery in
Calabasas gave me a great deal.
Calabasas gave me a great deal.
0 И Гевин из винодельни в Калабасасе сделал очень выгодное предложение.
→- three cakes for you to try.
- Okay.
- Okay.
0 три торта на пробу.
- Хорошо.
- Хорошо.
→Everything's under control.
The bakery's sending over
The bakery's sending over
0 Все под контролем. Пекарня прислала
→since a month ago when Cece made me
watch An Inconvenient Truth.
watch An Inconvenient Truth.
0 с тех пор, как Сиси заставила меня смотреть фильм "Неудобная правда" в прошлом месяце.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 февраля 2013 г. (5002 дня)
- Деятельность:
-
1995 версий перевода
с общим рейтингом 61
Карма: 4 (оценок: 4)