stupidtimelord: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→Fancy meeting you here.

0 Забавно встретить вас здесь.

→Touché.

0 Туше.

→and get
our Indiana Jones on.

0 и вытащим нашего Индиану Джонса.

→All right, Cass and I
will head in

0 Хорошо, мы с Касом
будем во главе

→Brilliant.

1 Блестяще.

→It's just me now, sir.

1 Теперь это просто я, сэр.

→<i>We</i> may have lost Meg.

0 Мы, возможно, потеряли Мэг.

→I, um...

0 Я, эм...

→Sir?

0 Сэр?

→Hello, sir?

1 Эй, сэр?

→No, there's no crypt there.

0 Здесь нет никаких тайников.

→You really think we can trust,
uh, Meg-stiel?

0 Ты действительно думаешь, что мы можем доверять,
эм, Мэгстиэль?

→Dean: Good times.

0 Дин: Хорошие времена.

→Original make and model
or crazy town?

0 Оригинальная марка и модель
или городской сумасшедший?

→So, which Cass
are you now?

1 Итак, какой Кас
ты сейчас?

→But not for long.
They'll be back here soon.

0 Но это ненадолго.
Скоро они вернутся.

→which means they're digging
in the wrong place.

2 Значит, они роют
не в том месте.

→Shut up.

0 Заткнись.

→you kind of just quoted
"Lord of the Rings," right?

0 ты процитировал
"Властелина колец", да?

→And I <i>will</i> be.

0 И я буду.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 февраля 2013 г. (5001 день)
Деятельность:: 772 версии перевода с общим рейтингом 102
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)