597668: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→We're dealing with an
exceptionally cunning opponent.

0 Мы имеем дело с исключительно хитрым преступником.

→before he could
get away.

0 прежде, чем он мог уйти.

→got to the scene
of the massacre

0 получила сцену резни

→We think that
the police

0 Мы думаем, что полиция

→giving this statement?

0 сделать это заявление7

→If that's true,
why did he even bother

0 Если это правда, почему он даже не потрудися

→chasing for years?

0 преследовали много лет?

→GREGSON: <i>This is the guy</i>
<i>the Feds have been</i>

0 Грегсон: это парень, которого федералы

→That's El Mecanico.

0 Это El Mecanico.

→I think he's the perpetrator.

0 Я думаю, он преступник.

→I don't think we' looking
at the witness to a massacre.

0 Я не думаю, что мы смотрим на свидетеля резни.

→As is the man who murdered
Dalton Ladd the other night.

0 так же, как и у человека, который убил далтона лэдда в другую ночь.

→He's missing his ring finger.

0 У него нет безымянного пальца.

→Look at his hand.

0 Смотри на его руку.

→You're a crafty cow, aren't you?

0 Ты лукавая корова, не так ли?

→Can you be
more specific?

0 Ты можешь быть более специфичным?

→He's selling an idea,
not describing a person.

0 Он продаёт идею, а не описывает человека.

→I guess I thought
he looked like...

0 Я предполагаю, я думал, что он похож

→What do you mean?

0 Что ты имеешь ввиду?

→seem almost willful to you?

0 кажется вам преднамеренным?

Пол:: женщина
Родной язык:: английский
С нами:: с 8 февраля 2013 г. (5000 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 200 версий перевода с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: −1 (оценок: 1)