AnnieRey: переводы

NG / Новенькая

→How much longer?
0 Ну сколько еще?
→Please.
1 Пожалуйста.
→Opulent. It's huge
0 Роскошная. Огромная.
→Your car is huge. It's beautiful.
0 Твоя машина гигантская. Она прекрасна.
→You're a loser. What can I say.
0 Ты - неудачник. Что я могу сказать...
→You are fired.
1 Ты уволен.
→You're fired.
0 Ты уволен.
→It's sad.
0 Это грустно.
→Hey, Winston, I lost the bet.
0 - Эй, Винстон, я проиграла пари.
→This is a memento from a dark period.
0 - Это сувенир из темных времен.
→It is. Trust me.
0 - Да, я так хочу. Поверь мне.
→so if this is what you want...
0 так что, если это то, чего ты хочешь...
→I want what's best for you,
0 Я хочу лучшего для тебя,
→- I thought...
- Cece...
0 - Я думал...
- Сиси...
→Did you think I was gonna move out?
0 Ты думал, я съеду?
→A dorm room?
0 - В общежитии?
→I mean, this sort of
ruins my dream of...
−1 Это, в каком-то роде,
разрушает мою мечту о
→I support you. I will
always support you.
0 - Я поддерживаю тебя.
Я всегда буду поддерживать тебя.
→I just really need
you both to support me.
−1 Мне нужно, чтобы вы меня поддержали.
→I want to be out in the
world working with people.
0 Я хочу быть на свободе, работать с людьми.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 февраля 2013 г. (5000 дней) по приглашению Firefly2012
Деятельность:
816 версий перевода с общим рейтингом 12
1 комментарий
Написать AnnieRey личное сообщение