25 комментариев

об этом дерьме –
я замечу что give a shit это идиоматическое выражение которое означает полную не заинтересованность..
о каком дерьме(тобишь о чем вобще) идет речь тогда? по моему тут именно нужно сделать акцент на то – что не парится ни о чем.

ну не знаю.по смыслу вроде последние

да,но я не думаю,что слово вызов в данном контексте отразит смысл слова challenge
ведь что такое challenge в данном смысле? какаято сложность..
я подумал что головоломка подойдет)

я не знаю,просто как по мне – организованные здесь не подходят – хотя по смыслу они и есть.
но это лишь мне кажется так

наоборот нужна))
человек сказал что нужна – ее не было – я поставил))
щас опять поставил если что

зол? по моему,там шутят насчет того,что сошел с ума – после того как написал число пи,нет?

судья спрашивает –
к разработке? – нет
финансированию? – нет
тут кажется не обязательно.т.к. идет подряд это,хз.

но речь то идет о месте,куда он направляется?

это к одному и тому же вопрос. он ответил сначала что не помнит где познакомились,а потом что не знает когда встретились

там речь идет не об остановке -а достать,то есть он сам не знал где он. там телефонный разговор с третьим лицом идет

там неформальная обстановка – первый вариант правильный

здесь речь идет о работниках,думаю о том,где живут они

тут нужно что-то саркастическое ,там он кривляет судью

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 февраля 2013 г. (4998 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
167 версий перевода с общим рейтингом 200
25 комментариев
Написать masterkol личное сообщение