EraFortuna: переводы
Dirty Pair / Грязная Парочка
→You're wrong!
0 Ты ошибаешься!
→We're through!
0 Я ухожу от тебя!
→Tell me these things sooner!
0 Могла бы сказать и раньше!
→Wrong cat!
0 Не та!
→I'll be oh-so nice to you.
0 Я буду с тобой очень нежной.
→You're a cad, nothing but a cad!
0 Ты грубиян, просто грубиян!
→My love for you is as solid as this diamond.
0 Моя любовь к тебе такая же твердая, как этот бриллиант.
→Thatta girl!
0 Ну что за девчонка!
→After all you put an innocent girl like me through!?
0 Через что из-за тебя пришлось пройти такой невинной девушке, как я?!
→PURSUIT SMELLS OF DEATH & CHEESECAKE
0 ПОГОНЯ С ЗАПАХОМ СМЕРТИ И ЧИЗКЕЙКА
→Knock it off!!
0 Полегче!
→Hey you, you'll capsize us!!
0 Эй ты, ты нас опрокинешь!!
→I'll just take a nap or something.
0 А я пока слегка перекушу.
→Keep it up, see if I care!!
0 Продолжаете в том же духе, и так до бесконечности.
→Ground level is 10 seconds straight down!
0 v2.: Наклон 10 градусов по отношению к уровню земли.
→Ground level is 10 seconds straight down!
0 v1.: Моргать можно один раз в 10 секунд!
→What we want to do is get everyone lined up horizontally, bumper to bumper.
0 Что нам надо, так это чтобы все выстроились в одну горизонтальную линию, бампер к бамперу.
→Let yourself become one with your machines!
0 Станьте единым целым с машиной!
→Grasp the wheel firmly!
0 Крепко возьмитесь за руль!
→The drug isn't finished yet!
0 Работа над препаратом еще не окончена!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 сентября 2009 г. (6246 дней)
- Деятельность:
-
1546 версий перевода
с общим рейтингом 31
74 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)