ztdz: комментарии

He's = He has.
То есть, «у него есть цветной ксерокс».

http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20070803114736AA0K1L8

tread lightly -- типо «задумайся», «поберегись», «остерегись».

Всё в порядке, это вы меня извините за временное отсутствие :)
Спасибо, что исправили, так правильнее.

Я здесь, извините за отсутствие.
Сейчас посмотрю ещё раз этот эпизод.

Разумная мысль.

Предлагаю альтернативный вариант.
«Мышечная память» вроде как хорошее выражение, но в русской речи используется редко.

да, точно, все, кто мой вариант плюсанул -- сели в лужу :)
и я сам.

В принципе, в теории может быть, но тогда самое простое и логичное – opposite side.
В предыдущем фрагменте идёт active, а тут антоним – reactive.

Так что вариант mastekoi, имхо, самый удачный из всех.

Виноват, пропустил.
Такие вещи нельзя забывать, конечно.

Здесь как раз нет никакого деепричастного оборота.

Думаю, вопрос таки повис в воздухе :)

Это уже, наверно, вопрос к комп. специалистам, коим я не являюсь.

don't-know – думаю, что имеется в виду отсылка к Анакате, как будто бы он говорит это о самом себе.

Извините, у вас смысловая ошибка.

awww, спасибо)

Мне кажется, транслитерацию.
Мы же говорим «Нео», как имя персонажа, например, так и тут – это как имя.

Не моё авторство последнего варианта, а gatex'а.

«долбаный» -- хорошая находка, спасибо.

Верно.

Немного пофантазировал, но посмотрите вместе с картинкой -- станет понятно.
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=eTOKXCEwo_8#t=2662s