invy: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→Something wrong?

0 Что-то не так?

→I just got a call
from Latent Prints.

0 Мне только что позвонил специалист по выявлению скрытых отпечатков пальцев.

→Be right back.

0 Сейчас вернусь.

→at one of Joaquin Aguilar's
front companies.

0 одной из подставных компаний Хоакина Агилара.

→GREGSON:
He's on the books

1 Он является сотрудником

→Your text said you found him.

0 Ты прислал смс о том, что нашел его

→she'd be at the bar
at quarter to 5:00.

0 что она зайдет в бар в 4:45

→So, what if she slips up?

0 А если что-то пойдет не так?

→This guy told the Feds his name
was Kent Jenkins.

0 Этот парень сказал федералам, что его имя Кент Дженкинс.

→Well, let's say you're right.

0 Допустим, вы правы.

→We're about to
apprehend El Mecanico.

0 Мы готовы произвести арест Механика.

→That's him.

0 Это он и есть.

→at the scene of
Dalton Ladd's murder.

0 на месте убийство Далтона Лэдда.

→until we found
a complete set of prints

0 до тех пор, пока мы не нашли отпечатки пальцев

→No one knew that they were
pursuing a four-fingered man

0 Никто бы и не догадался, что настоящей целью был человек с четырьмя пальцами

→They've been working off
of partial fingerprints.

0 Они искали преступника по частичному совпадению отпечатков пальцев.

→He sent the DEA
hunting for a myth.

0 Он обвел сотрудников УБН вокруг пальца.

→of what a cartel hit man
should look like.

0 как именно должен выглядеть участник картеля.

→that took advantage of
everyone's preconceived notions

0 которая помогла изменить предвзятое мнение присутствующих о том,

→Once the authorities
arrived, he crafted a tale

0 Как только полиция прибыла на место, он тут же выдумал историю,