bolobosha: переводы
The Following (1 сезон готов) / Последователи
→No. Joey, no! Wait!
0 Нет. Джоуи, нет! Подожди!
→Joey, we're here to help you.
0 Джоуи, мы здесь, что бы помочь тебе.
→Do not move.
0 Не двигайся!
→You destroyed us.
0 Ты уничтожила нас.
→Okay? I promise.
0 Хорошо? Я обещаю.
→because you know where Joey is.
0 так как ты знаешь где Джоуи.
→Then you need to help me,
0 Тогда мне потребуется твоя помощь,
→- Let me help you.
- I'm okay.
- I'm okay.
0 - Позволь помочь тебе.
- Я в порядке.
- Я в порядке.
→We're here to help you.
0 Мы здесь что бы помочь тебе.
→Joey, it's okay.
0 Джоуи, все хорошо.
→Hands in the air now.
0 Поднимите руки.
→Don't move!
0 Не двигайтесь!
→Hey, there, sleepy head.
Wake up.
Wake up.
0 Эй, соня.
Просыпайся.
Просыпайся.
→All the roads are closed.
No way out but--
No way out but--
0 Все дороги перекрыты.
Нет путей отсюда, но
Нет путей отсюда, но
→Yeah, Paul. Place is
surrounded by cops.
surrounded by cops.
0 Да, Пол. Это место
окружено копами.
окружено копами.
→Something happens,
you don't worry about me.
you don't worry about me.
0 Чтото происходит,
не беспокойтесь за меня.
не беспокойтесь за меня.
→About what?
0 О чем?
→I'm not stupid.
0 Я не тупая.
→that's S-C-H-U-L-L-E-R.
0 это Ш-У-Л-Л-Е-Р.
→Her real name is
Margaret Schuller--
Margaret Schuller--
0 Ее настоящее имя
Маргарет Шуллер.
Маргарет Шуллер.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 февраля 2013 г. (4999 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4785 версий перевода
с общим рейтингом 9
6 комментариев