Marien_Kafer: переводы

Marvels Agent Carter / Агент Картер - 2 СЕЗОН! 10 и весь сезон редактируются!

→One hour, everybody.
0 На часок.
→That's lunch!
0 Перерыв!
→Cut!
0 Снято!
→Still in the shot.
0 Всё ещё в кадре.
→You're in the shot!
0 Вы в кадре!
→I feel like the person who fights the bear
0 Я считаю, что тот, кто сражался с медведем,
→We're nowhere near isodyne!
0 Мы даже не рядом с "Isodyne"!
→Come on, Jack.
1 Ну же, Джек.
→And the police.
0 И полиции.
→were the actual lady of
the lake killer and...
1 этом настоящему убийце...
→She doesn't look familiar.
0 Не припоминаю.
→He's the devil in pink.
0 Он дьвол в розых перьях.
→That's not my gist, lady.
0 Как-то он не подходит.
→The man is running for Senate.
0 Он баллотируется в Сенат.
→You know who this doesn't
look like? Calvin Chadwick.
1 Знаете, на кого он не похож? На Кэлвина Чадвика.
→See?!
0 Вот видите?!
→Are you poisoning me?
0 Пытаетесь меня отравить?
→Is there anything else I
can help you with today?
1 Могу ли я вам еще чем-нибудь помочь?
→Is there anything else I
can help you with today?
1 Я могу помочь вам чем-нибудь ещё?
→Is there anything else I
can help you with today?
1 Могу ли я вам ещё чем-нибудь помочь?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 февраля 2013 г. (4999 дней)
Деятельность:
4873 версии перевода с общим рейтингом 587
382 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Marien_Kafer личное сообщение