sirinael: переводы

Chicago PD 8 / Полиция Чикаго 8 сезон

→I mean, do you understand?
0 Ты понимаешь?
→- Great.
0 Отлично.
→It was him.
I saw him.
0 Это был он.
Я видела его.
→I want you to look
really slowly, okay?
0 я хочу, чтобы ты посмотрела
по-настоящему медленно, хорошо?
→and this time,
0 и на этот раз,
→Tell you what, we're gonna
do it one more time,
0 Вот, что я тебе скажу, мы сделаем это
еще раз
→- Okay.
0 Хорошо.
→- I'm sorry.
I don't know who it was.
0 Мне жаль, я не знаю, кто это.
→in our power to find her.
0 в наших силах, чтобы найти её.
→but we're doing
absolutely everything
0 но мы делаем всё возможное
→- I don't know for sure,
0 Я точно не знаю,
→Is Becca gonna be okay?
0 Бекка будет в порядке?
→the night Becca disappeared,
okay?
0 той ночью, когда Бекка пропала, хорошо?
→and tell me if you recognize
the man that you saw
0 и сказала мне, если узнаешь
мужчину, которого видела
→- I just need you
to look at these photos
0 Мне нужно, чтобы ты посмотрела на эти фото
→It's exigent circumstances.
She's a kid.
0 Это неотложные обстоятельства.
Она ребёнок.
→- I would've moved anyway.
She could've been in that shed.
0 Я бы всё равно пошла.
Она могла быть в том сарае.
→- And if we hadn't seen
the gun?
0 А если бы мы не видели пистолета?
→Get her to confirm Hermanez
in a six-pack.
0 Заставь её опознать Эрманеса.
→All right, get the little girl,
Annie, back in here.
0 Идите к девочке Энни и
приведите ее сюда.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 февраля 2013 г. (4998 дней) по приглашению KarinaLintu
Деятельность:
3409 версий перевода с общим рейтингом 1
4 комментария
Написать sirinael личное сообщение