SpotEL: переводы
Stranger Things (1-2 seasons) / Загадочные события (1-2 сезоны)
→- Awesome.
- Hey, Jonathan, wait up.
- Hey, Jonathan, wait up.
0 - Здорово.
- Джонатан, подожди.
- Джонатан, подожди.
→- So, uh, you win?
- Yeah.
- Yeah.
0 - Так ты выиграл?
- Да.
- Да.
→- Yeah.
- Yeah, thank you. Uh, Merry Christmas.
- Yeah, thank you. Uh, Merry Christmas.
0 - Да.
- Да, спасибо. Счастливого Рождества.
- Да, спасибо. Счастливого Рождества.
→Hey, wish your mom a
Merry Christmas for me, okay?
Merry Christmas for me, okay?
0 Передайте вашей маме счастливого Рождества от меня, хорошо?
→- Hey, Mrs. Wheeler.
- Hi.
- Hi.
0 - Здравствуйте, миссис Виллер.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
→and you present them to King Tristan.
0 и преподносишь их королю Тристану.
→You carry the heads out
of the dungeon, victorious,
of the dungeon, victorious,
0 Ты выносишь головы из подземелья победителем
→and Dustin places them
into his bag of holding.
into his bag of holding.
0 и Дастин складывает их в свой рюкзак.
→Lucas cuts off its seven heads,
0 Лукас отрубает её семь голов,
→and...
0 и...
→and, and, and...
0 И, и, и...
→He thanks you for your
bravery and service.
bravery and service.
0 Он благодарит тебя за храбрость и помощь.
→But she's gone now.
0 Но теперь её нет.
→She stopped it. She saved us.
0 Она остановила его. Она спасла нас.
→We made a new friend.
0 Мы завели нового друга.
→It's dead.
0 Он мёртв.
→It's okay.
0 Всё хорошо.
→We know.
0 Мы знаем.
→The Demogorgon.
0 Демогоргон.
→It got me.
0 Он добрался до меня.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 февраля 2013 г. (4997 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
19244 версии перевода
с общим рейтингом 124
30 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)