ExOz: переводы

Falling Skies / Рухнувшие небеса (4 СЕЗОН 11 CЕРИЯ - ГОТОВА)

→We're making our approach.
I can show you.
0 Мы подлетаем. Я покажу тебе.
→And our dream is proof that
you are who you say you are.
0 И наш сон тому подтверждение, что ты та, кто ты говоришь.
→There. It's engaged.
0 Там. Он занимается.
→our capacity for guilt
or love or compassion.
0 наша способность к вине или любви или состраданию.
→It's that
I couldn't forgive you.
0 А то, что не смог простить тебя.
→No, my biggest regret
isn't that I trusted you.
0 Нет, моё самоё большое сожаление
не то, что я доверял тебе.
→and so many of them
have to do with you.
0 И столько всего сделать с тобой.
→== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
0 == sync, corrected by elderman ==
@elder_man
→It's time
I got to know mine.
0 Время.
Я должен узнать свою.
→This is what we share --
these feelings of regret,
0 Это то что мы делим --
это чувство сожаления
→There are so many things I wish
I could go back and undo,
0 Столько всего, я бы хотел вернуться и переделать,
→They messed with her
just like they messed with us --
0 Они сделали с ней тоже самое что делали с нами
→I was trapped in a prison camp.
0 Я был заперт в лагере.
→I can feel it.
0 Я чувствую это.
→We're gonna make it, Dad.
0 Мы сделаем это пап.
→Conversations between father
and daughter.
0 Разговор между дочерью и отцом.
→First of what?
0 Первый что?
→That could just be
the first.
0 Это наверно первый.
→We could make that real.
0 Мы бы могли сделать его реальным.
→You know that dream --
our dream?
0 Ты знаешь этот сон -- наш сон?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 февраля 2013 г. (4995 дней)
Деятельность:
812 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ExOz личное сообщение