Redpepper: переводы

The Hundred / The 100 / Сотня (полный качественный перевод первого сезона)

→Highly unstable in its non-solid form.

0 Крайне нестабилен в нетвердой форме.

→- Rocket fuel?
- Hydrazine...

1 - Ракетное топливо?
- Гидразин...

→Clarke, stop!

0 Кларк, стой!

→We're on our own now.

0 Теперь мы сами по себе.

→If we didn't bring guns,
we all would've been killed.

0 Если бы мы не принесли оружие, мы все были бы убиты.

→Maybe if you didn't bring guns...

0 Возможно, если бы ты не принесла оружие...

→No. I blame you.

0 Нет. Я виню тебя.

→on the bridge is coming,
just a matter of when.

0 на мосту, это лишь вопрос времени.

→Grounder retaliation for what happened

0 Грядет месть землян за то, что произошло

→why the ship crashed.

0 почему разбился корабль.

→hard drives, anything that will explain

0 жесткие диски, что угодно, что может объяснить

→You want to help her,
find me the black box,

0 Хочешь ей помочь, найди черный ящик,

→She's looking for answers.

0 Она ищет ответы.

→Clarke shouldn't be out here.

0 Кларк не следует здесь находиться.

→Her mom was on the ship.

0 Ее мать была на корабле.

→Wait. Something is wrong.

0 Подожди. Что то не так.

→The Exodus ship?

0 Корабль Исход?

→Go. Take her.

0 Вперед. Взять ее.

→This is about what you want.

0 Вот чего ты хочешь.

→You said it... you stay here, you'll die.

0 Ты это сказала... останешься здесь - умрешь.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 февраля 2013 г. (4997 дней)
Деятельность:: 1323 версии перевода с общим рейтингом 74
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)