The Hundred / The 100 / Сотня (полный качественный перевод первого сезона)
События в сериале начинают разворачиваться по прошествии девяносто семи лет после того как всю цивилизацию уничтожила страшная атомная война.
Высоко в космосе на орбите Земли летает большой космический корабль, именно здесь находятся те, кто выжил после страшной катастрофы. Они единственные кто пережил этот ужасный катаклизм который устроило человечество. Именно с этого последнего пристанища людей на Землю отправляют космический челнок на котором находятся сто малолетних преступников…
АКТИВНО ставим «+» по фильтру с 2-мя, и более версиями перевода! Если не согласны с переводом, оставляйте комментарий!
1. Просьба переводить после просмотра серии, либо делать это параллельно с её просмотром.
2. Диалог двух персонажей в рамках одного титра начинается с дефиса, но если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы.
3. Не нужно переводить звуки. Если заметили их – игнорируйте, они будут удалены из саба.
4. Если вам не нравится вариант перевода – предложите свой.
5. Минусовать стоит только неадекватные варианты перевода.
6. Не нужно стесняться мата. Мы переводчики, а не цензоры.
1 серия – Version 2HD (HDTV)
3 серия – Version Proper.Killers
4 серия – Version 2HD
8 серия – Version 2HD
Высоко в космосе на орбите Земли летает большой космический корабль, именно здесь находятся те, кто выжил после страшной катастрофы. Они единственные кто пережил этот ужасный катаклизм который устроило человечество. Именно с этого последнего пристанища людей на Землю отправляют космический челнок на котором находятся сто малолетних преступников…
АКТИВНО ставим «+» по фильтру с 2-мя, и более версиями перевода! Если не согласны с переводом, оставляйте комментарий!
1. Просьба переводить после просмотра серии, либо делать это параллельно с её просмотром.
2. Диалог двух персонажей в рамках одного титра начинается с дефиса, но если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы.
3. Не нужно переводить звуки. Если заметили их – игнорируйте, они будут удалены из саба.
4. Если вам не нравится вариант перевода – предложите свой.
5. Минусовать стоит только неадекватные варианты перевода.
6. Не нужно стесняться мата. Мы переводчики, а не цензоры.
1 серия – Version 2HD (HDTV)
3 серия – Version Proper.Killers
4 серия – Version 2HD
8 серия – Version 2HD
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 1x1 Pilot | готово | > 1 года | 100% (693 / 693) | скачать |
| ««« | 1x2 Earth Skills | готово | > 1 года | 100% (605 / 605) | скачать |
| ««« | 1x3 Earth Kills | готово | > 1 года | 100% (631 / 631) | скачать |
| ««« | 1x4 Murphy's Law | готово | > 1 года | 100% (628 / 628) | скачать |
| ««« | 1x5 Twilight's Last Gleaming | готово | > 1 года | 100% (633 / 633) | скачать |
| ««« | 1x6 His Sister’s Keeper | готово | > 1 года | 100% (537 / 537) | скачать |
| ««« | 1x7 Contents Under Pressure | готово | > 1 года | 100% (618 / 618) | скачать |
| ««« | 1x8 Day Trip | готово | > 1 года | 100% (593 / 593) | скачать |
| ««« | 1x9 Unity Day | готово | > 1 года | 100% (650 / 650) | скачать |
| ««« | 1x10 I Am Become Death | готово | > 1 года | 100% (597 / 597) | скачать |
| ««« | 1x11 The Calm | готово | > 1 года | 100% (583 / 583) | скачать |
| ««« | 1x12 We Are Grounders - Part I | готово | > 1 года | 100% (543 / 543) | скачать |
| ««« | 1x13 We Are Grounders - Part II | готово | > 1 года | 100% (524 / 524) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 20 марта 2014, владелец: Firefly2012
- Скачали:
- 4364 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой никто Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.1