Pupsss: переводы

Chicago Fire / Пожарные Чикаго

→I'll expect my 1% monthly.

0 Я жду мой 1% ежемесячно.

→and staying away.

0 и держался от него подальше.

→All for doing nothing but
walking away from our bar

0 За то, чтобы ты обходил бар стороной

→1% of what I foresee as
being pretty solid profits.

0 1% от того, что я предполагаю, будет довольно солидной прибылью.

→Instead of 25%, you get 1%.

0 Вместо 25 % я дам тебе 1%

→you don't wanna see. I don't get squeamish.

0 ты не захочешь увидеть. Я не слабонервный.

→I see a lot of things that, believe me,

0 Я вижу много вещей, которые, поверь мне,

→I'm a firefighter, Arthur.

0 Я пожарный, Артур.

→Is that right?

0 Неужели?

→I mean it.

0 Я серьезно.

→then have at it.

0 бери.

→just like you did that
poor bastard inspector,

0 как тому несчастному ублюдку инспектору,

→and smash up my legs

0 и сломай мне ноги,

→so if you wanna have at it

0 поэтому, если хочешь, возьми это

→You use threats and violence
to intimidate people,

0 Ты используешь угрозы и насилие, чтобы запугивать людей

→You're a bully.

0 Ты - хулиган.

→You're the problem.

0 Ты- моя проблема.

→So what's the problem?

0 Так в чем проблема?

→that I truly believe is gonna work.

0 которая я очень надеюсь, будет работать.

→It's an investment opportunity

0 Это та инвестиция,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 февраля 2013 г. (4998 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 61 версия перевода с общим рейтингом 0
7 комментариев