Legenda6: переводы

New Blood / 1 СЕЗОН

→- And now he's getting nervous.
- Look, Bruce...
0 - А сейчас он занервничал.
- Послушайте, Брюс...
→This has got nothing to do with me.
0 Я не имею к этому никакого отношения.
→Look, I don't have to tell you anything.
0 Мне нечего вам больше сказать.
→I thought so.
0 Я тоже так думал.
→you asked me questions,
I gave you answers.
0 вы меня спрашивали,
я вам отвечал.
→Look, I don't know what
you're talking about --
0 Послушайте, я не знаю,
о чём вы говорите,
→Then why'd you tell us his name?
0 Тогда зачем сказали нам его имя?
→No!
0 Нет!
→- No. - Do you know what he looks like?
0 - Нет. - Вы знаете, как он выглядит?
→Have you met him?
0 Вы с ним встречались?
→He works for the NHS.
0 Он работает в Национальной службе здравоохранения.
→It was run by a guy called David Leese.
0 Ею управлял парень по имени Девид Лиис.
→It was the same with David Leese.
0 То же самое с Девидом Лиисом.
→You told us because you wanted us to know.
0 Вы сказали это для нас.
→He's lying.
0 Он лжет.
→Well, I don't remember. One of the others.
0 Не помню, кто-то из остальных.
→Who?
0 Кто?
→I-I don't know. Someone told me.
0 Н-не знаю. Кто-то мне сказал.
→Then how did you know
he was living in London?
0 Тогда откуда вы знали,
что он живёт в Лондоне?
→He's living in London.
0 Он живёт в Лондоне.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 февраля 2013 г. (4996 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
6490 версий перевода с общим рейтингом 38
9 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Legenda6 личное сообщение