ClassicPhil: переводы

The Following (1 сезон готов) / Последователи

→So what happened?

0 Что же всё-таки случилось?

→Maggie Kester's cell phone.

0 Этот телефон принадлежит Мегги Кестер

→Yeah. You?

0 Да. А ты?

→You okay?

0 Ты в порядке?

→Jenny, you watching?

0 Дженни, ты смотришь?

→Stop!

0 Прекрати!

→No! No!

0 Нет! Нет!

→No! No!

0 Нет! Нет!

→It hurts, doesn't it?

0 Это больно, не так ли?

→"Dreaming dreams no mortal
ever dared to dream before."

0 "Мечтая о том, о чём ни один смертный не осмеливался даже мечтать"

→long I stood there,
wondering, fearing"...

0 Я долго стоял, удивляясь, пугаясь"...

→"Deep into the darkness
peering,

0 "В глубокой темноте, вглядываясь,

→Thanks.

0 Спасибо

→She has a kid.

0 У нее есть ребенок.

→Claire's not ready.
She's been through too much.

0 Клер еще не готова. Она и так прошла через слишком многое.

→I am a constant reminder of
the worst time in her life,

0 Я - постоянное напоминание самого худшего периода в ее жизни.

→What do you deserve?

0 А чего заслуживаешь ты?

→I can make you breakfast.

0 Я могу приготовить тебе завтрак.

→Life doesn't wait
for you to get ready.

0 Жизнь не станет ждать, пока ты будешь готов.

→I'm not ready.

0 Я не готов.