arturey: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→But you are sick.

1 Но вы больны

→I'd rip
your head off.

0 Я бы оторвал
вам голову.

→To what do I owe
the pleasure?

0 К чему я обязан таким
удовольствием?

→I want to bring
them back.

0 Я хочу вернуть
их обратно.

→during the harvest.

0 во время жатвы.

→There were 3 more
girls sacrificed

0 Были еще 3
девушки, жертвы.

→What do you want, Marcel?

0 Что вы хотите, Марсель?

→I'm not here
to threaten anyone.

0 Я здесь не для того что бы
угрожать кому-либо.

→and now you've come
to threaten her?

0 и теперь вы пришли
угрожать ей?

→Classy.
You kill her mother

0 Классный.
Вы убиваете ее мать

→about you.

0 о вас.

→Monique Deveraux.

0 Моник Деверо.

→I lost my faith.

0 Я потерял свою веру.

→And do you have
her faith?

0 Вы тоже в это верите?

→for the witches, for you.

0 для ведьм, для вас.

→In the end, she sacrificed
herself for the cause,

0 В конце концов, она пожертвовала
собой ради дела,

→and get you back.

0 и вы получите обратно.

→She had faith that she
could use magic

0 Она верила, что она
может использовать магию

→to complete the harvest

0 для завершения жатвы

→Your mother loved you
so much.

0 Твоя мать любила тебя
так сильно.