llort: переводы
Dexter / Декстер (полный 8 сезон), N-Team
→with everything she has
in her system?
in her system?
0 со всем, что есть в ее организме?
→Is there anything else
you need?
you need?
0 Что-нибудь ещё нужно?
→Debra's gonna get through this.
0 Дебра пройдет через это.
→There may be some work to do,
0 Над этим нужно поработать,
→I thought I could fix this,
but you're right.
but you're right.
0 Я думал, что смог бы исправить это,
но вы были правы.
но вы были правы.
→Go easy on yourself.
0 Не суди себя строго.
→Do you really think
you can help her?
you can help her?
0 Неужели ты думаешь, что сможешь помочь ей?
→this is all my fault.
0 это все моя вина.
→But emotionally...
2 Но эмоционально...
→Physically, she's fine.
0 Физически, она в порядке.
→Let me do what I do.
0 Позволь мне сделать то, что я сделаю.
→She's gonna be pissed
when she wakes up,
when she wakes up,
0 Она будет в ярости,
когда проснётся,
когда проснётся,
→Dexter, what are you doing?
0 Декстер, что ты делаешь?
→maybe even violent.
0 может быть, даже жестокой.
→You don't know my sister.
0 Ты не знаешь мою сестру.
→I can handle her.
0 Я могу справиться с ней.
→I am perfect.
2 Я совершенен.
→Vogel was right.
0 Вогель была права.
→Thanks.
0 Спасибо.
→Wait.
0 Подождите.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 февраля 2013 г. (4996 дней) по приглашению sashasushko
- Деятельность:
-
43 версии перевода
с общим рейтингом 5
7 комментариев