elderwand: переводы
The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15
→Hey, you're not going.
0 Эй, ты не пойдёшь.
→What did she want?
1 Чего она хотела?..
→"What did she want?"
1 "Чего она хотела?"
→I sat there clutching
that phone thinking,
that phone thinking,
0 Я сидел, вцепившись в телефон и думал,
→but I hadn't had a chance yet.
1 но у меня не было возможности.
→ahem, see where
the amputation was.
the amputation was.
1 гм, увидеть где была ампутация.
→they'll give the word.
0 они дадут слово.
→and tomorrow, next day...
1 и завтра, на следующий день..
→Sure, they'll do
their little dance
their little dance
0 Уверен, они исполнят свой короткий "танец"
→They ain't gonna
work anything out.
work anything out.
0 Наверное, ничего не сработает.
→Sucks.
2 Херово.
→to my wife, kids.
0 моей жене, детям.
→After what they did
0 После того, что они сделали
→Yeah.
0 Ага..
→just hate these things.
0 просто ненавижу всё это.
→Nah, I just--
0 Нет, я просто-
→You army or something?
0 Армия или что-то ещё?
→Douchebag.
1 Мудак.
→Nah, I prefer menthols.
0 Нее, я предпочитаю ментоловые.
→Pussy.
3 Сыкло.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 февраля 2013 г.
(4995 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
136 версий перевода
с общим рейтингом 85
2 комментария