thumbelin: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→I don't think
on their best day Sam and Dean

0 Не думаю,что в их лучший день Сэм и Дин

→You'll kill me
if I ever hurt her.

0 Ты убьешь меня,ели я причиню ей боль

→something I want to tell you
about Krissy.

0 что-то,что я должен рассказать тебе про Krissy

→Listen, there's, uh,

0 Слушай,есть ээ

→Take care, Dean.

0 Береги себя,Дин

→He'll make sure that you're all
right and you got what you need.

0 Он убедится что вы правы и достали,что искали

→This will take away
all the pain.

0 Это уберет боль

→Just drink slowly.

0 Просто пей медленее

→Proud of you.

0 Горжусь тобой

→Gun!

0 Пистолет!

→Let's save that girl.

0 Давайте спасем девочку

→All alone, with himself.

0 Одному,с самим собой

→So, we're just
gonna let him live?

0 Итак,мы просто позволим ему жить?

→He's not a person.
He's a monster.

0 Он не человек
Он монстр

→I taught you
everything you know.

0 Я научил тебя всему что ты знаешь

→That's not happening.

0 Этого не произойдет

→Don't you see?

1 Разве ты не видишь?

→that will now be saved
because you are now together.

0 которое мы спасли,потому что вы двое вместе

→But think
of all the future lives

0 Но подумай о нашем будущем

→I know
the deaths are tragic.

0 Я знаю,смерть-это трагедия