zlu4ka: переводы
GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (5 сезон)
→Wow, did you see that?
0 Вааау, ты видел это?
→Lulu!
0 Лулу!
→Lulu! Lulu, get back here!
0 Лулу! Лулу, вернись!
→No!
0 Нееет!
→This is bigger than your love of pink!
0 Это больше, чем твоя любовь к розовому!
→No, Kirk! I like my ribbon! It's pink! I like pink!
0 Нет, Кирк! Мне нравится моя ленточка! Она розовая! Мне нравится розовый!
→- Kirk -
- Lulu! Hey!
- Lulu! Hey!
0 - Кирк!
- Лулу! Эй!
- Лулу! Эй!
→Sookie? Are you at the house?
0 Суки? Ты в доме?
→- Mom?
- It's me, Rory. It's Sookie.
- It's me, Rory. It's Sookie.
0 - Мам?
- Это я, Рори. Суки.
- Это я, Рори. Суки.
→- Nice meeting you, Doyle.
- Nice to meet you, too.
- Nice to meet you, too.
0 - Рада знакомству, Дойл.
- Рад знакомству тоже.
- Рад знакомству тоже.
→Don't have any.
0 У вас никого нет.
→Since I -
0 Что я..
→I'm so sorry. I shouldn't be talking about love, or sex, especially since you -
0 Я прошу прощения. Я не должна была говорить о любви, или сексе, тем более что вы..
→No, I'm fine. You two should be alone.
0 Нет, я в порядке. Вы двое должны быть одни.
→I'm making you uncomfortable.
0 Я тебя смущаю.
→Is Rory here? 'Cause I could wait outside, or -
0 Рори тут? Потому как, я могу подождать снаружи..
→Ah! Can I watch?
0 Ах! Могу я посмотреть?
→Yes?
0 Да?
→Rory! Are you here?
0 Рори! Ты здесь?
→Paris, I beg you.
0 Пэрис, я тебя прошу.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 сентября 2009 г.
(6242 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
351 версия перевода
с общим рейтингом 28
1 комментарий
Карма: 18 (оценок: 18)